Меню
Кінострічок за жанром: 12 1 2 »

Місто 44 / City 44 (2014) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Стефан працював на фабриці "Ведель", але його звільнили через конфлікт із німцем. Він мріє про той час, коли можна буде відплатити німцям за те зло, яке вони вчинили всім полякам. Його батько загинув ще на початку війни і він тепер головний у сім'ї. Він обіцяв мамі, що не вступатиме до руху опору, але коли лише випадає така можливість хлопець вступає до лав Армії Крайової. У цьому йому допомогла сусідська дівчина Кама. Стефан їй подобається і вона має до нього далекосяжні плани, але Камі переходить дорогу інша дівчина. Стефан закохується в неї і тут вибухає Варшавське повстання, яке стає справжнім випробуванням для всіх.

80 мільйонів / 80 milionów (2011) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Польська Соціалістична Республіка, восени 1981 року. Після серії провокацій міліції, протистояння між опозицією і комуністами стає неминучим. Незадовго до оголошення воєнного стану, молоді активісти з профспілки "Солідарність" вирішили зіграти ва-банк. Вони організовують сміливу операцію, щоб отримати з банку 80 мільйонів профспілкових коштів, поки їм не заблокували доступ. Співробітники служби безпеки переслідують їх крок-в-крок. Кожна із сторін має туза в рукаві, але хто переможе? Відзнятий за документальними подіями, фільм про польську антирадянську революцію.

Листи до М. / Listy do M. (2011) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Плеяда чудових польських акторів у найкращій польській романтичній комедії всіх часів. „Листи до M.” – це 5 різних історій, що відбуваються у Варшаві у Святвечір. Чари цього вечора вплинуть і назавжди змінять життя всіх героїв, бо ж не можна втекти від свят… І від кохання... Це – фільм для тих, хто вірить у кохання, і для тих, хто вже кохає; для тих, хто тікає від свят, і для тих, хто очікує на них із нетерпінням. Чудові діалоги, багато сміху, цікава, хоч і легка фабула, прекрасна гра акторів – все це творить найкращу польську романтичну комедію та, водночас – найбільш касовий польський фільм 2011 р.

Пора вмирати / Pora umierać (2007) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Після того, як дотепна бабуся Аньєла нарешті позбавляється від своїх останніх винаймачів житла, їй здається, що саме настав час, коли вона зможе відчувати себе як вдома в своєму красивому старому дерев'яному будинку. Але її жадібний син і сусіди мають інші плани.

Кінґсайз / Kingsize (1987) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
В підземеллі Інституту досліджень Четвертинного періоду існує заселена гномами країна, що зветься Шуфляндія. Її правитель оскаржує хіміка Адася за продукцію "Кінґсайзу", що дозволяє гномам досягти розміру людини...

 Примітки перекладача: Шуфляда - помешкання гнома (який, звичайно, цього заслуговував). Кумотр, куматель - товариш, соратник, спільник по гном'ячій долі. Жолудевий - військове звання в Шуфляндії. Відповідає рядовому, шеренговому. (Над)Шишковник - верховне звання в Шуфляндії. Хамурдаси, Хамурдники - поліція спеціальна Шуфляндії. На кшталт Беркуту, ОМОНу. Шкряб - писар. Поло-Кокта - напій, що вироблявся у Польщі за ліцензією Кока-Коли.

Погода на завтра / Pogoda na jutro (2003) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Юзеф Козел, колишній учитель і водій "швидкої", зустрічає свою родину після 17 років, проведених у монастирі. Його дружина, молодша донька й син досі не пробачили, як він колись вийшов побігати і не повернувся. Тільки старша дочка Олександра радіє його поверненню. На жаль, Юзеф не готовий до життя поза монастирем. Через 17 років у країні змінився лад, змінились люди, панують нові звичаї... Йому важко порозумітися й зі своєю родиною. Син зайнявся політикою, молодша донька зустрічається з наркодилером, а старша - зірка реаліті-шоу...

Реверс / Rewers (2009) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
1952 рік. Сабіна, молодий редактор поезії в столиці, у видавництві "Новина", є предметом опіки своєї мами і бабусі, які стурбовані її тривалою невинністю. Серед можливих кандидатів трапляються і молодий поет і бухгалтер. Очікуване знайомство стається лише тоді, коли з'являється таємничий Броніслав для порятунку Сабіни, в один вечір, з рук випадкових хуліганів. Захоплена ним мама організовує молодим зустрічі в квартирі, і одна з них приводить до несподіваного зближення. Тоді "наречений" розкриває свої справжні наміри, схиляючи Сабіну до написання регулярних доносів і спостерігання за її директором, в якого вона є улюбленицею. Коли вона відмовляється, Броніслав цілковито скидає маску. Сабіна змушена позбутися його в доволі несподіваний спосіб.

На кордоні / Na granicy (2016) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Прикордонник зі своїми синами після недавньої сімейної трагедії приїжджають на прикордонну заставу в Бескидах, щоб відпочити від буденності. Вони рушають до загубленого в лісі прихистку прикордонників, де їх накриває заметіль. Вранці до них прибуває замерзлий та весь у крові чоловік, якого вони впускають зігрітися. Батько знаходить у речах прибулого пістолет, приковує чоловіка до ліжка, а сам рушає на пошуки інших потерпілих. Синів він залишає, щоб ті пильнували чоловіка. Невдовзі той прокидається й починає благати, щоб ті відпустили його, а тим часом батько знаходить перекинуту машину з мертвими нелегалами й марно пробує повідомити рацією синів про небезпеку.

Листи до М. 2 / Listy do M. 2 (2015) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Різні сім'ї відчувають злети і падіння їх відносин під час різдвяних свят.

Пітбуль. На новий лад / Pitbull. New orders / Pitbull. Nowe porzadki (2016) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
У варшавський районний відділ поліції на Мокотові приходить новий співробітник Даріуш Волковський "Маямі", в якого надто розвинуте почуття справедливості. Одночасно мокотівське бандитське угруповання очолює новий лідер Томаш Барбасевич "Бабця", який починає активно займатися викраденням людей заради викупу й рекетом. Між цими головними героями починається жорстке протистояння.

Реєстрація на сайті
Міні-чат


200
Статистика
Друзі сайту
фільми українською онлайн


© 2016-2017 | Sub-kino.com - субтитроване кіно. Архів субтитрів українською та онлайн перегляд субтитрованого кіно