Комедії - Фільми - Кіно з українськими субтитрами

Меню
Кінострічок за жанром: 63 1 2 3 ... 6 7 »

Митниця дає добро / Rien à déclarer (2010) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Історія про двох невдах-митників, француза і бельгійця. Не відчуваючи особливої приязні один до одного, вони змушені стати напарниками і взяти участь у ризикованій операції.

Листи до М. / Listy do M. (2011) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Плеяда чудових польських акторів у найкращій польській романтичній комедії всіх часів. „Листи до M.” – це 5 різних історій, що відбуваються у Варшаві у Святвечір. Чари цього вечора вплинуть і назавжди змінять життя всіх героїв, бо ж не можна втекти від свят… І від кохання... Це – фільм для тих, хто вірить у кохання, і для тих, хто вже кохає; для тих, хто тікає від свят, і для тих, хто очікує на них із нетерпінням. Чудові діалоги, багато сміху, цікава, хоч і легка фабула, прекрасна гра акторів – все це творить найкращу польську романтичну комедію та, водночас – найбільш касовий польський фільм 2011 р.

Кінґсайз / Kingsize (1987) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
В підземеллі Інституту досліджень Четвертинного періоду існує заселена гномами країна, що зветься Шуфляндія. Її правитель оскаржує хіміка Адася за продукцію "Кінґсайзу", що дозволяє гномам досягти розміру людини...

 Примітки перекладача: Шуфляда - помешкання гнома (який, звичайно, цього заслуговував). Кумотр, куматель - товариш, соратник, спільник по гном'ячій долі. Жолудевий - військове звання в Шуфляндії. Відповідає рядовому, шеренговому. (Над)Шишковник - верховне звання в Шуфляндії. Хамурдаси, Хамурдники - поліція спеціальна Шуфляндії. На кшталт Беркуту, ОМОНу. Шкряб - писар. Поло-Кокта - напій, що вироблявся у Польщі за ліцензією Кока-Коли.

Погода на завтра / Pogoda na jutro (2003) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Юзеф Козел, колишній учитель і водій "швидкої", зустрічає свою родину після 17 років, проведених у монастирі. Його дружина, молодша донька й син досі не пробачили, як він колись вийшов побігати і не повернувся. Тільки старша дочка Олександра радіє його поверненню. На жаль, Юзеф не готовий до життя поза монастирем. Через 17 років у країні змінився лад, змінились люди, панують нові звичаї... Йому важко порозумітися й зі своєю родиною. Син зайнявся політикою, молодша донька зустрічається з наркодилером, а старша - зірка реаліті-шоу...

Мій улюблений марсіанин / My Favorite Martian (1999) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Веселощі почалися в той день, коли репортер Тім О`Хара натрапив на марсіанина, який щойно здійснив вимушену посадку на землю. Зрозумівши, що в його руки потрапив найсенсаційніший матеріал за всю історію людства, Тім замишляє викрити марсіанина, який прийняв людську подобу під ім'ям «дядька Мартіна».

Реверс / Rewers (2009) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
1952 рік. Сабіна, молодий редактор поезії в столиці, у видавництві "Новина", є предметом опіки своєї мами і бабусі, які стурбовані її тривалою невинністю. Серед можливих кандидатів трапляються і молодий поет і бухгалтер. Очікуване знайомство стається лише тоді, коли з'являється таємничий Броніслав для порятунку Сабіни, в один вечір, з рук випадкових хуліганів. Захоплена ним мама організовує молодим зустрічі в квартирі, і одна з них приводить до несподіваного зближення. Тоді "наречений" розкриває свої справжні наміри, схиляючи Сабіну до написання регулярних доносів і спостерігання за її директором, в якого вона є улюбленицею. Коли вона відмовляється, Броніслав цілковито скидає маску. Сабіна змушена позбутися його в доволі несподіваний спосіб.

Тихе весілля / Nunta mută (2008) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
1953 рік. Глухе румунське село. Вже 8 років, як країна опинилася у соцтаборі, але комуністам ніяк не вдається звабити принадами світлого майбутнього місцевих селян. Попри всі зусилля агітаторів, люди неохоче вступають до Комуністичної Партії, і взагалі, Румунія досі лишається 100% центральноєвропейською капіталістичною країною за ментальністю. Саме в цей час молоді Янку та Мара вирішують одружитися. Батьки запрошують гостей, ріжуть корови й свині та дістають з льохів добірне румунське вино. Та от невдача! Несподівано помирає радянський вождь Іосіф Сталін і комуністи на 7 днів забороняють будь-які забави, якраз перед самісіньким весіллям! Невже доведеться викидати наїдки та виливати трунки? Ні! Весілля таки вирішують зіграти, але тихо...

Решта / Cashback (2005) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Переживаючи хворобливе розставання з коханою, Бен впадає в безсоння. У вільні 8 годин він починає працювати в нічну зміну в місцевому супермаркеті, де головним завданням обслуговуючого персоналу є «вбити час». Несподівано Бен виявляє в собі незвичайну здатність зупиняти час, що дає поштовх його художньому таланту.

Ла Ла Ленд / La La Land (2016) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Фанатичний джазовий піаніст починає упадати за починаючою акторкою у Лос Анджелесі.

Зливай нечисть / Freaks of Nature (2015) оригінальною мовою з укр. субтитрами онлайн
Коли прибульці нападають на Землю, підліток Даг опиняється в будинку разом з гарячою вампіршею Петрою і зомбі на ім'я Нед. Щоб вижити, вони повинні співпрацювати. Проблема в тому, що є суттєва перешкода - особливий апетит Петри і Неда

Реєстрація на сайті
Міні-чат


200
Статистика
Друзі сайту
фільми українською онлайн
Ми в соцмережах


© 2016-2017 | Sub-kino.com - субтитроване кіно. Архів субтитрів українською та онлайн перегляд субтитрованого кіно